In 21 Tagen

Märchen interkulturell: Erzählkunst deutsch-arabisch!

Erzählkunst arabisch-deutsch: orientalische Märchen und welche "von hier", frei und gekonnt erzählt für Kinder und Erwachsene von Ola Babakerd und Birte Bernstein.

Erzählkunst in zwei Sprachen! Birte Bernstein und Ola Babakerd erzählen frei und lebendig orientalische Märchen und welche "von hier" auf deutsch und arabisch. Satz- oder absatzweise wechselt die Sprache, fliegen deutsche und arabische Worte hin und her, werden Gesten wiederholt oder ergänzen sich. Grenzen verschwimmen und Unverständliches wird verständlich, auch über Sprachbarrieren hinweg. Erzählt werden klassische orientalische Märchen und auch bekannte Märchen der Brüder Grimm. Ein Märchen (fast) gleichzeitig in einer vertrauten und einer fremden Sprache erzählt zu bekommen, ist ein besonderer Genuss. Wir laden dazu ein!
Eintritt frei, Spenden willkommen. Dieses Projekt ist gefördert von Kulturfunke*.

Auf der Karte

Haus der Kulturen – IKB (Interkulturelle Begegnungsstätte)
Parade 12
23552 Lübeck
Deutschland

Was möchtest Du als nächstes tun?

Du benutzt offenbar den Internet Explorer von Microsoft als Webbrowser, um dir unsere Internetseite anzusehen.

Aus Gründen der Funktionalität und Sicherheit empfehlen wir dringend, einen aktuellen Webbrowser wie Firefox, Chrome, Safari, Opera oder Edge zu nutzen. Der Internet Explorer zeigt nicht alle Inhalte unserer Internetseite korrekt an und bietet nicht alle ihre Funktionen.